Table of Contents
Statistics - Whole Document
Transcribed range (2026-9-24): II 1,0 to II 53,30
Number of added reference signs: 157
Number of rubrications: 355
Number of emendations: 74
Number of text variations: 409
Number of glosses: 688
By hand:
Writer of the main text: 32
Otfrid of Wissembourg: 552
Second glossator: 48
Secondary (unidentified) writer(s): 56
By place:
Writer of the main text: 28 / Otfrid: 325 / Second glossator: 31 / Secondary writer(s): 41
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 0 / Second glossator: 1 / Secondary writer(s): 1
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 0 / Second glossator: 3 / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 0 / Second glossator: 2 / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 108 / Second glossator: 5 / Secondary writer(s): 5
Writer of the main text: 4 / Otfrid: 118 / Second glossator: 5 / Secondary writer(s): 7
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 0 / Second glossator: 1 / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 1 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 0
By type of addition:
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 19 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 17 (left margin: 1, right margin: 1, interlinear above: 15) / Second glossator: 1 (interlinear above: 1) / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 102 (interlinear above: 89, left margin: 6, right margin: 7) / Second glossator: 8 (interlinear above: 8) / Secondary writer(s): 10 (left margin: 3, interlinear above: 4, above: 2, right margin: 1)
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 2 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 28 / Second glossator: 1 / Secondary writer(s): 12
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 2 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 5 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 4 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 26 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 1
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 1 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 1 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 24 / Otfrid: 0 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 1
Writer of the main text: 1 / Otfrid: 12 / Second glossator: 2 / Secondary writer(s): 3
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 12 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 2
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 0 / Second glossator: 1 / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 0 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 1
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 0 / Second glossator: 3 / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 8 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 5 / Otfrid: 203 / Second glossator: 28 / Secondary writer(s): 15
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 0 / Second glossator: 1 / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 1 / Second glossator: 3 / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 77 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 15 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 2
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 3 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 14 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 1
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 28 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 3
Writer of the main text: 2 / Otfrid: 5 / Second glossator: 3 / Secondary writer(s): 5
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 3 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 2 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 0
Statistics - Praefatio
Transcribed range (2026-9-24): II 1,0 to II 4,10
Number of added reference signs: 11
Number of rubrications: 15
Number of emendations: 6
Number of text variations: 27
Number of glosses: 63
By hand:
Writer of the main text: 27
Otfrid of Wissembourg: 33
Second glossator: 3
Secondary (unidentified) writer(s): 0
By place:
Writer of the main text: 27 / Otfrid: 23 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 0 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 0 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 0 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 8 / Second glossator: 3 / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 2 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 0 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 0 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 0
By type of addition:
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 18 (interlinear above: 18) / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 1 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 24 / Otfrid: 0 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 1 / Otfrid: 0 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 2 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 1 / Otfrid: 13 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 1 / Otfrid: 0 / Second glossator: 3 / Secondary writer(s): 0
Statistics - Liber Primus
Transcribed range (2026-9-24): II 5,0 to II 43,19
Number of added reference signs: 125
Number of rubrications: 237
Number of emendations: 62
Number of text variations: 318
Number of glosses: 507
By hand:
Writer of the main text: 4
Otfrid of Wissembourg: 403
Second glossator: 45
Secondary (unidentified) writer(s): 55
By place:
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 233 / Second glossator: 31 / Secondary writer(s): 41
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 0 / Second glossator: 1 / Secondary writer(s): 1
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 0 / Second glossator: 3 / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 0 / Second glossator: 2 / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 79 / Second glossator: 2 / Secondary writer(s): 4
Writer of the main text: 4 / Otfrid: 90 / Second glossator: 5 / Secondary writer(s): 7
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 0 / Second glossator: 1 / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 1 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 0
By type of addition:
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 15 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 15 (left margin: 1, right margin: 1, interlinear above: 13) / Second glossator: 1 (interlinear above: 1) / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 55 (interlinear above: 47, left margin: 2, right margin: 6) / Second glossator: 8 (interlinear above: 8) / Secondary writer(s): 10 (left margin: 3, interlinear above: 4, above: 2, right margin: 1)
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 2 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 25 / Second glossator: 1 / Secondary writer(s): 12
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 1 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 4 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 2 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 20 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 1
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 1 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 0 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 1
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 9 / Second glossator: 2 / Secondary writer(s): 3
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 12 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 1
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 0 / Second glossator: 1 / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 0 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 1
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 0 / Second glossator: 3 / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 5 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 4 / Otfrid: 146 / Second glossator: 28 / Secondary writer(s): 15
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 0 / Second glossator: 1 / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 1 / Second glossator: 3 / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 55 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 11 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 2
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 3 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 14 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 1
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 26 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 3
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 5 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 5
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 3 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 1 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 0
Statistics - Liber Secundus
Transcribed range (2026-9-24): II 44,1 to II 53,30
Number of added reference signs: 21
Number of rubrications: 103
Number of emendations: 6
Number of text variations: 64
Number of glosses: 118
By hand:
Writer of the main text: 1
Otfrid of Wissembourg: 116
Second glossator: 0
Secondary (unidentified) writer(s): 1
By place:
Writer of the main text: 1 / Otfrid: 69 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 0 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 0 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 0 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 21 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 1
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 26 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 0 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 0 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 0
By type of addition:
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 4 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 2 (interlinear above: 2) / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 29 (right margin: 1, interlinear above: 24, left margin: 4) / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 3 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 1 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 1 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 2 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 6 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 3 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 0 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 1
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 1 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 44 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 22 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 4 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 2 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 1 / Otfrid: 0 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 0
Writer of the main text: 0 / Otfrid: 1 / Second glossator: 0 / Secondary writer(s): 0
List of Types of Glosses
Nr. 1: glosses on prosody - number of occurences: 0
Nr. 11: length mark - number of occurences: 0
Nr. 12: length of syllables - number of occurences: 0
Nr. 13: comment on metre - number of occurences: 0
Nr. 2: lexical glosses - number of occurences: 19
gloss-20-18-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-20-18-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-20-19-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-20-19-4 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-20-20-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-20-20-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-21-1-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-21-1-3 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-21-2-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-24-9-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-25-2-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-25-11-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-27-19-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-30-22-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-30-22-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-51-7-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-51-8-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-51-9-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-51-9-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg)
Nr. 211: translation into Old-High German - number of occurences: 18
gloss-5-1-3 (interlinear above, second glossator) gloss-6-13-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-20-20-3 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-21-17-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-21-21-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-21-22-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-24-9-3 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-25-13-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-27-1-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-30-22-4 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-30-22-5 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-33-21-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-36-16-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-36-22-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-38-5-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-42-9-4 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-46-17-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-47-5-3 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg)
Nr. 212: synonyms - number of occurences: 120
gloss-1-3-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-1-3-7 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-1-4-3 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-1-9-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-1-9-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-1-12-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-1-13-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-2-1-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-2-2-7 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-2-2-3 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-2-2-4 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-2-3-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-2-7-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-2-8-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-2-17-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-2-19-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-2-21-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-2-31-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-5-1-2 (interlinear above, second glossator) gloss-5-1-4 (interlinear above, second glossator) gloss-5-1-5 (interlinear above, second glossator) gloss-5-1-7 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-5-2-1 (interlinear above, second glossator) gloss-5-3-2 (interlinear above, second glossator) gloss-5-6-1 (interlinear above, second glossator) gloss-5-8-1 (interlinear above, second glossator) gloss-6-3-1 (interlinear above, second glossator) gloss-6-14-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-7-8-2 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-7-20-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-9-7-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-11-12-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-11-23-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-13-1-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-14-20-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-16-4-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-16-18-5 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-17-2-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-21-1-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-21-21-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-21-22-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-21-23-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-22-4-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-24-9-4 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-25-20-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-25-20-3 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-25-21-2 (left margin, secondary scribe) gloss-25-22-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-25-22-2 (interlinear above, secondary scribe) gloss-29-4-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-29-9-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-29-21-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-29-21-3 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-30-18-1 (above, secondary scribe) gloss-30-20-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-30-22-3 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-31-14-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-31-22-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-31-23-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-33-11-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-33-17-1 (interlinear above, secondary scribe) gloss-33-21-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-33-21-2 (above, secondary scribe) gloss-33-22-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-34-5-1 (right margin, secondary scribe) gloss-34-5-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-34-9-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-34-9-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-34-9-3 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-34-10-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-34-12-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-34-13-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-34-16-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-34-18-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-34-19-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-34-21-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-34-26-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-35-6-1 (left margin, secondary scribe) gloss-35-9-1 (left margin, secondary scribe) gloss-35-23-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-35-27-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-36-22-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-38-13-3 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-38-15-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-39-11-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-40-7-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-40-8-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-41-17-3 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-41-17-4 (interlinear above, secondary scribe) gloss-41-22-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-42-12-4 (interlinear above, secondary scribe) gloss-45-21-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-46-15-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-46-15-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-46-15-3 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-46-15-4 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-46-25-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-46-26-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-46-28-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-46-28-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-46-28-3 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-47-1-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-47-1-2 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-47-1-3 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-47-5-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-47-5-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-47-21-3 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-47-21-4 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-49-12-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-49-25-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-50-6-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-50-6-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-50-20-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-50-20-2 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-50-22-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-50-25-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-50-25-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-51-9-3 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-51-9-4 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-51-9-5 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg)
Nr. 213: negated antonyms - number of occurences: 0
Nr. 215: definition given by an entire sentence - number of occurences: 2
gloss-24-9-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-24-9-3 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg)
Nr. 221: Greek glosses - number of occurences: 41
gloss-6-5-2 (interlinear above, second glossator) gloss-6-5-3 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-8-12-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-17-13-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-17-13-2 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-17-14-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-17-14-2 (left margin, secondary scribe) gloss-17-16-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-17-16-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-18-1-1 (interlinear above, secondary scribe) gloss-18-1-2 (interlinear above, secondary scribe) gloss-18-6-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-19-7-1 (interlinear above, secondary scribe) gloss-19-7-2 (interlinear above, secondary scribe) gloss-19-7-3 (interlinear above, secondary scribe) gloss-19-24-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-24-11-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-24-11-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-24-12-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-24-12-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-24-17-1 (interlinear above, secondary scribe) gloss-24-17-2 (interlinear above, secondary scribe) gloss-24-17-4 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-27-25-1 (interlinear above, secondary scribe) gloss-28-4-1 (interlinear above, secondary scribe) gloss-28-4-2 (interlinear above, secondary scribe) gloss-28-7-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-28-7-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-28-7-3 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-28-9-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-28-9-3 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-32-9-4 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-32-16-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-33-24-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-34-17-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-38-6-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-41-6-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-42-9-1 (interlinear above, secondary scribe) gloss-48-14-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-48-14-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-50-19-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg)
Nr. 222: use of different prefixes - number of occurences: 0
Nr. 223: adjectives glossed with a noun - number of occurences: 0
Nr. 23: differentiae - number of occurences: 2
gloss-29-13-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-46-7-4 (left margin, Otfrid of Wissembourg)
Nr. 24: further derivations - number of occurences: 0
Nr. 25: original parts of a word - number of occurences: 5
gloss-16-18-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-16-18-2 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-16-18-3 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-16-18-4 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-47-5-5 (right margin, Otfrid of Wissembourg)
Nr. 3: grammatical glosses - number of occurences: 32
gloss-6-18-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-14-10-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-19-6-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-19-25-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-23-8-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-27-15-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-32-9-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-36-20-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-36-21-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-39-22-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-40-12-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-40-17-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-40-17-4 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-41-17-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-41-18-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-41-18-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-42-10-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-42-12-3 (inline, Otfrid of Wissembourg) gloss-42-15-1 (interlinear above, secondary scribe) gloss-42-16-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-42-19-2 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-43-1-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-43-15-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-43-15-3 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-45-10-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-45-17-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-49-3-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-49-8-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-49-13-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-50-5-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-50-20-2 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-50-25-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg)
Nr. 31: grammatical glosses on the noun - number of occurences: 27
gloss-14-10-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-19-6-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-19-25-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-23-8-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-27-15-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-32-9-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-36-20-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-36-21-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-39-22-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-40-12-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-40-17-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-40-17-4 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-41-18-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-41-18-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-42-12-3 (inline, Otfrid of Wissembourg) gloss-42-15-1 (interlinear above, secondary scribe) gloss-42-16-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-42-19-2 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-43-1-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-43-15-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-43-15-3 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-49-3-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-49-8-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-49-13-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-50-5-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-50-20-2 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-50-25-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg)
Nr. 32: grammatical glosses on the pronoun - number of occurences: 0
Nr. 33: grammatical glosses on verb, participle and gerund - number of occurences: 0
Nr. 34: grammatical glosses on the adverb - number of occurences: 1
gloss-6-18-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg)
Nr. 35: grammatical glosses on the conjunction - number of occurences: 0
Nr. 36: grammatical glosses on the preposition - number of occurences: 0
Nr. 37: grammatical glosses on the interjection - number of occurences: 0
Nr. 4: syntactical glosses - number of occurences: 26
gloss-1-3-1 (interlinear above, Writer of the main text) gloss-1-3-3 (interlinear above, Writer of the main text) gloss-1-3-5 (interlinear above, Writer of the main text) gloss-1-3-6 (interlinear above, Writer of the main text) gloss-1-4-1 (interlinear above, Writer of the main text) gloss-1-4-2 (interlinear above, Writer of the main text) gloss-1-6-1 (interlinear above, Writer of the main text) gloss-1-6-4 (interlinear above, Writer of the main text) gloss-1-7-3 (interlinear above, Writer of the main text) gloss-1-7-2 (interlinear above, Writer of the main text) gloss-1-8-1 (interlinear above, Writer of the main text) gloss-1-8-2 (interlinear above, Writer of the main text) gloss-1-10-7 (interlinear above, Writer of the main text) gloss-1-10-3 (interlinear above, Writer of the main text) gloss-1-10-4 (interlinear above, Writer of the main text) gloss-1-10-5 (interlinear above, Writer of the main text) gloss-1-10-6 (interlinear above, Writer of the main text) gloss-1-11-2 (interlinear above, Writer of the main text) gloss-1-11-3 (interlinear above, Writer of the main text) gloss-1-12-3 (interlinear above, Writer of the main text) gloss-1-12-2 (interlinear above, Writer of the main text) gloss-2-2-2 (interlinear above, Writer of the main text) gloss-2-2-5 (interlinear above, Writer of the main text) gloss-2-2-6 (interlinear above, Writer of the main text) gloss-2-14-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-43-3-1 (interlinear above, secondary scribe)
Nr. 41: syntactical glosses using symbols - number of occurences: 25
gloss-1-3-1 (interlinear above, Writer of the main text) gloss-1-3-3 (interlinear above, Writer of the main text) gloss-1-3-5 (interlinear above, Writer of the main text) gloss-1-3-6 (interlinear above, Writer of the main text) gloss-1-4-1 (interlinear above, Writer of the main text) gloss-1-4-2 (interlinear above, Writer of the main text) gloss-1-6-1 (interlinear above, Writer of the main text) gloss-1-6-4 (interlinear above, Writer of the main text) gloss-1-7-3 (interlinear above, Writer of the main text) gloss-1-7-2 (interlinear above, Writer of the main text) gloss-1-8-1 (interlinear above, Writer of the main text) gloss-1-8-2 (interlinear above, Writer of the main text) gloss-1-10-7 (interlinear above, Writer of the main text) gloss-1-10-3 (interlinear above, Writer of the main text) gloss-1-10-4 (interlinear above, Writer of the main text) gloss-1-10-5 (interlinear above, Writer of the main text) gloss-1-10-6 (interlinear above, Writer of the main text) gloss-1-11-2 (interlinear above, Writer of the main text) gloss-1-11-3 (interlinear above, Writer of the main text) gloss-1-12-3 (interlinear above, Writer of the main text) gloss-1-12-2 (interlinear above, Writer of the main text) gloss-2-2-2 (interlinear above, Writer of the main text) gloss-2-2-5 (interlinear above, Writer of the main text) gloss-2-2-6 (interlinear above, Writer of the main text) gloss-43-3-1 (interlinear above, secondary scribe)
Nr. 42: suppletive glosses - number of occurences: 18
gloss-1-5-1 (interlinear above, Writer of the main text) gloss-6-4-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-6-8-2 (interlinear above, second glossator) gloss-6-8-4 (interlinear above, second glossator) gloss-19-12-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-20-16-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-23-1-2 (interlinear above, secondary scribe) gloss-23-9-2 (interlinear above, secondary scribe) gloss-23-13-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-24-10-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-30-20-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-37-11-1 (interlinear above, secondary scribe) gloss-39-14-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-41-23-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-43-2-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-45-7-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-45-9-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-47-29-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg)
Nr. 421: glosses containing an example - number of occurences: 14
gloss-24-2-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-24-2-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-24-14-2 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-25-9-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-33-22-2 (interlinear above, secondary scribe) gloss-35-16-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-36-16-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-37-5-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-38-13-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-38-13-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-41-12-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-41-13-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-41-15-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-47-5-4 (right margin, secondary scribe)
Nr. 5: commentary glosses - number of occurences: 1
gloss-5-1-8 (left margin, second glossator)
Nr. 51: glosses decoding figures of speech - number of occurences: 1
gloss-18-9-1 (interlinear above, secondary scribe)
Nr. 52: glosses summarizing content - number of occurences: 3
gloss-5-0-1 (interlinear one line above, second glossator) gloss-5-0-2 (interlinear above, second glossator) gloss-6-4-1 (interlinear one line above, second glossator)
Nr. 53: cross references - number of occurences: 0
Nr. 541: elaborate comment on the main text - number of occurences: 0
Nr. 542: quia glosses - number of occurences: 8
gloss-1-3-7 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-2-3-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-6-9-2 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-12-12-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-14-18-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-19-24-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-39-21-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-44-10-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg)
Nr. 543: glosses elucidating the main text - number of occurences: 334
gloss-1-3-5-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-1-3-4 (interlinear above, Writer of the main text) gloss-1-5-2 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-1-6-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-1-7-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-1-10-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-1-11-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-2-2-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-2-6-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-2-7-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-2-11-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-2-16-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-2-25-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-3-1-3 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-5-1-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-5-1-6 (interlinear one line above, second glossator) gloss-5-0-2 (interlinear above, second glossator) gloss-5-2-2 (interlinear below, second glossator) gloss-5-2-3 (interlinear above, second glossator) gloss-5-2-4 (interlinear above, second glossator) gloss-5-3-1 (left margin, second glossator) gloss-5-3-2 (interlinear above, second glossator) gloss-5-4-1 (interlinear above, second glossator) gloss-5-4-2 (left margin, second glossator) gloss-5-4-3 (interlinear above, second glossator) gloss-5-6-1 (interlinear above, second glossator) gloss-5-6-2 (interlinear above, second glossator) gloss-5-7-1 (interlinear above, second glossator) gloss-5-7-2 (interlinear above, second glossator) gloss-5-9-1 (interlinear above, second glossator) gloss-5-12-1 (interlinear above, second glossator) gloss-5-13-1 (interlinear above, second glossator) gloss-5-14-1 (left margin, second glossator) gloss-5-15-1 (interlinear above, second glossator) gloss-5-15-2 (interlinear above, second glossator) gloss-5-15-3 (right margin, second glossator) gloss-5-15-4 (left margin, second glossator) gloss-6-2-1 (right margin, second glossator) gloss-6-4-3 (interlinear above, second glossator) gloss-6-5-1 (interlinear above, second glossator) gloss-6-7-1 (interlinear above and right margin, second glossator) gloss-6-7-2 (interlinear above, second glossator) gloss-6-7-3 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-6-8-1 (interlinear above, second glossator) gloss-6-8-6 (interlinear above and right margin, second glossator) gloss-6-8-5 (upper margin, second glossator) gloss-6-9-1 (interlinear above, second glossator) gloss-6-13-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-6-16-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-6-18-2 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-6-21-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-6-21-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-6-21-3 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-6-26-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-7-1-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-7-14-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-7-26-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-8-7-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-8-9-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-8-13-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-9-2-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-9-2-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-9-2-3 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-9-16-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-9-19-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-10-1-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-10-4-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-10-5-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-10-9-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-10-10-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-10-10-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-10-14-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-11-1-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-11-2-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-11-3-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-11-5-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-11-6-1 (interlinear above, second glossator) gloss-11-6-2 (left margin, secondary scribe) gloss-11-9-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-11-9-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-11-19-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-11-24-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-12-1-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-12-15-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-12-22-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-13-6-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-13-6-2 (left margin, Writer of the main text) gloss-13-7-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-13-7-2 (left margin, Writer of the main text) gloss-13-8-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-13-11-2 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-13-27-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-16-6-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-16-6-2 (interlinear above, secondary scribe) gloss-16-8-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-16-9-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-16-15-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-16-18-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-16-18-2 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-16-18-3 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-16-18-4 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-17-2-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-17-9-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-17-9-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-17-9-3 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-17-10-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-17-18-1 (right margin, secondary scribe) gloss-17-18-2 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-18-2-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-18-11-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-18-12-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-18-19-1 (interlinear above, secondary scribe) gloss-19-1-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-19-5-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-19-6-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-19-16-1 (interlinear above, secondary scribe) gloss-20-9-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-20-9-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-20-12-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-20-12-2 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-20-20-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-20-20-3 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-21-3-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-21-8-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-21-8-2 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-21-12-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-21-14-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-21-22-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-22-1-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-22-4-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-22-6-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-22-8-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-22-9-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-22-10-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-22-12-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-22-12-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-22-15-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-22-17-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-22-19-2 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-23-1-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-23-7-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-23-9-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-23-9-3 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-23-10-1 (interlinear above, secondary scribe) gloss-23-15-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-23-17-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-23-17-3 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-23-20-2 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-23-20-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-23-22-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-23-22-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-23-23-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-24-2-3 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-24-3-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-24-3-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-24-4-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-24-4-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-24-4-3 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-24-7-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-24-10-2 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-24-14-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-25-2-3 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-25-2-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-25-16-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-25-17-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-25-20-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-25-21-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-25-24-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-26-1-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-26-2-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-26-6-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-26-14-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-26-16-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-26-16-2 (interlinear above, secondary scribe) gloss-26-19-1 (interlinear above, secondary scribe) gloss-26-20-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-26-21-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-26-26-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-27-1-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-27-9-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-27-15-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-27-15-3 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-27-16-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-27-19-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-28-5-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-28-9-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-28-15-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-29-8-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-29-14-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-29-15-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-29-15-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-29-15-3 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-29-20-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-29-20-2 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-29-21-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-29-22-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-29-22-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-30-7-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-30-19-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-31-11-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-31-15-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-31-21-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-32-1-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-32-9-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-32-10-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-32-15-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-33-14-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-33-22-3 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-34-3-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-34-8-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-34-12-2 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-34-18-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-34-21-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-34-26-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-35-1-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-35-2-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-35-7-1 (interlinear above, secondary scribe) gloss-35-13-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-35-17-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-35-22-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-35-24-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-35-26-1 (left margin, Writer of the main text) gloss-35-26-2 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-35-26-3 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-36-1-1 (left margin, Writer of the main text) gloss-36-3-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-36-5-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-36-15-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-36-17-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-37-6-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-37-7-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-37-15-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-37-15-2 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-38-5-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-38-16-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-38-18-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-38-21-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-39-7-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-39-9-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-39-13-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-39-18-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-39-18-2 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-40-6-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-40-10-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-40-12-2 (interlinear above, secondary scribe) gloss-40-13-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-41-25-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-42-8-1 (interlinear above, secondary scribe) gloss-42-8-2 (interlinear above, secondary scribe) gloss-42-8-3 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-42-9-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-42-9-3 (interlinear above, secondary scribe) gloss-42-9-4 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-42-10-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-42-12-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-42-12-2 (left margin, secondary scribe) gloss-42-14-3 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-42-16-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-42-16-3 (interlinear above, secondary scribe) gloss-42-18-2 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-42-19-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-42-19-3 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-42-20-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-42-21-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-42-21-3 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-42-22-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-43-5-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-43-15-3 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-44-2-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-44-3-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-44-4-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-44-5-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-44-8-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-45-4-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-45-19-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-45-21-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-45-22-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-46-1-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-46-3-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-46-7-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-46-7-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-46-7-3 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-46-7-5 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-46-9-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-46-10-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-46-14-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-46-17-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-46-25-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-46-26-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-47-2-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-47-3-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-47-7-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-47-26-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-48-4-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-48-11-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-48-22-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-49-1-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-49-2-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-49-3-3 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-49-3-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-49-7-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-49-9-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-49-10-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-49-13-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-49-13-2 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-49-23-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-49-28-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-50-1-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-50-2-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-50-3-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-50-3-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-50-3-3 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-50-4-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-50-4-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-50-8-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-50-8-2 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-50-10-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-50-14-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-50-17-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-50-24-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-51-1-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-51-7-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-51-8-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-51-9-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-51-9-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-51-10-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-51-12-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-51-13-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-51-15-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-51-15-2 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-51-21-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-51-23-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-51-24-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-51-24-2 (right margin, Otfrid of Wissembourg)
Nr. 544: glosses elucidating the main text with siglum auctoris - number of occurences: 1
gloss-5-2-4 (interlinear above, second glossator)
Nr. 545: glosses elucidating the main text with a title - number of occurences: 4
gloss-5-12-1 (interlinear above, second glossator) gloss-5-14-1 (left margin, second glossator) gloss-5-15-4 (left margin, second glossator) gloss-28-15-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg)
Nr. 546: glosses elucidating the main text with red marginal title - number of occurences: 77
gloss-7-26-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-9-2-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-10-4-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-11-1-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-13-11-2 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-13-27-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-20-9-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-21-3-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-21-14-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-22-1-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-22-6-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-22-8-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-22-15-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-22-17-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-22-19-2 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-23-1-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-23-7-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-23-20-2 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-23-23-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-24-2-3 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-24-7-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-24-14-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-25-2-3 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-25-20-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-25-24-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-26-6-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-26-16-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-27-9-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-29-8-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-29-15-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-30-7-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-31-15-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-32-1-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-33-14-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-34-8-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-34-18-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-35-1-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-35-13-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-35-22-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-35-24-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-36-3-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-36-5-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-36-15-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-36-17-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-37-15-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-38-16-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-38-21-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-39-13-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-39-18-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-40-10-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-41-25-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-42-8-3 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-42-14-3 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-42-22-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-43-5-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-45-4-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-45-22-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-46-3-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-47-2-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-47-3-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-47-7-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-48-4-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-48-11-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-48-22-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-49-1-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-49-2-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-49-7-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-49-10-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-49-28-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-50-1-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-50-14-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-50-24-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-51-1-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-51-10-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-51-13-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-51-15-2 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-51-21-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg)
Nr. 55: etymological glosses - number of occurences: 17
gloss-6-13-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-14-3-1 (interlinear above, secondary scribe) gloss-14-3-2 (right margin, secondary scribe) gloss-25-27-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-26-1-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-26-1-3 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-26-14-3 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-26-14-5 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-34-13-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-34-16-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-34-16-3 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-34-16-4 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-39-7-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-47-21-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-47-21-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-47-24-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-48-5-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg)
Nr. 56: encyclopedic glosses - number of occurences: 3
gloss-25-14-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-31-17-2 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-43-15-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg)
Nr. 561: geographical names - number of occurences: 15
gloss-17-14-3 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-19-22-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-20-20-4 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-23-17-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-31-16-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-31-17-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-32-18-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-40-17-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-40-17-3 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-40-17-5 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-41-17-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-41-17-2 (interlinear above, secondary scribe) gloss-42-18-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-42-22-3 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-42-22-4 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg)
Nr. 57: source glosses - number of occurences: 0
Nr. 571: source or comparison - number of occurences: 0
Nr. 572: acquaintance with classics - number of occurences: 31
gloss-9-19-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-16-9-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-18-13-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-24-17-3 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-27-5-1 (interlinear above, secondary scribe) gloss-27-5-2 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-27-7-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-27-14-1 (interlinear above, secondary scribe) gloss-31-5-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-32-9-3 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-36-22-3 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-37-12-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-37-22-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-38-6-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-38-16-2 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-40-4-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-40-17-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-40-17-4 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-41-6-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-41-7-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-41-20-1 (interlinear above, secondary scribe) gloss-42-10-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-42-21-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-42-21-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-42-21-4 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-42-22-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-42-22-3 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-42-22-4 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-43-10-1 (left margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-47-9-1 (right margin, Otfrid of Wissembourg) gloss-49-29-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg)
Nr. 58: text variant - number of occurences: 15
gloss-1-10-2 (interlinear above, Writer of the main text) gloss-2-29-1 (right margin, second glossator) gloss-3-1-1 (right margin, second glossator) gloss-3-1-2 (right margin, second glossator) gloss-7-8-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-9-27-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-11-19-2 (left margin, secondary scribe) gloss-14-19-1 (right margin, secondary scribe) gloss-19-1-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-22-19-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-26-14-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-26-14-4 (interlinear below, secondary scribe) gloss-42-1-1 (interlinear above, secondary scribe) gloss-42-5-1 (interlinear above, secondary scribe) gloss-51-23-1 (interlinear above, Writer of the main text)
Nr. 59: contemporary socio historical context - number of occurences: 3
gloss-15-2-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-20-19-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-20-19-3 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg)
Nr. 60: incomprehensible glosses - number of occurences: 2
gloss-9-30-1 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg) gloss-51-12-2 (interlinear above, Otfrid of Wissembourg)